Jeszcze tylko do końca czerwca uchodźcy z Ukrainy przebywający w Krakowie będą mogli skorzystać z usług Punktu Obsługi Uchodźców w TAURON Arenie Kraków. Od 1 lipca wszystkie sprawy związane m.in. z nadawaniem numeru PESEL, dot. edukacji dzieci bądź pomocy socjalnej, będzie można załatwić w innych punktach Urzędu Miasta Krakowa! Лише до четверга, 30 червня, на TAURON Arena працюватиме пункт обслуговування біженців. Усі питання у сфері соціальної допомоги, освіти чи роботи, які досі могли вирішувати українські громадяни там, можна буде вирішувати даоі, але в окремих пунктах Краківської міської адміністрації.
– Przenosimy organizację tych spraw do poszczególnych jednostek urzędu z uwagi na zmniejszoną liczbę osób, które korzystają już z usług tam realizowanych – mówi Elżbieta Kois-Żurek, dyrektor Wydziału Polityki Społecznej i Zdrowia w krakowskim urzędzie.
W ostatnich tygodniach wiele osób, które szukały schronienia przed wojną w Krakowie, wróciły na Ukrainę lub zorganizowały swoje miejsce tymczasowego zamieszkania i nie potrzebują już pomocy pracowników socjalnych. Te osoby, które wciąż docierają do Krakowa z kraju ogarniętego wojną lub będą potrzebowały takiej pomocy, będą mogły skorzystać z niej w poszczególnych punktach Urzędu Miasta Krakowa.
Лише до четверга, 30 червня, на TAURON Arena працюватиме пункт обслуговування біженців. Усі питання у сфері соціальної допомоги, освіти чи роботи, які досі могли вирішувати українські громадяни там, можна буде вирішувати даоі, але в окремих пунктах Краківської міської адміністрації.
Od 1 lipca dotychczasowe sprawy będą już realizowane w poszczególnych jednostkach:
Wydział Edukacji:
Informację dotyczącą między innymi zapisania dziecka do szkoły, rozmieszczenia oddziałów przygotowawczych, asystentów wielokulturowych oraz wypoczynku letniego, można uzyskać w siedzibie Wydziału Edukacji przy ul. Stachowicza 18 od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.40 do 15.30.
Wydział Spraw Administracyjnych:
Obsługa uchodźców z Ukrainy przez Wydział Spraw Administracyjnych, będzie prowadzona w trzech stałych lokalizacjach:
- al. Powstania Warszawskiego 10 (mieszkańcy dzielnicy Śródmieście i Krowodrza)
- ul. Wielickiej 28a (mieszkańcy dzielnicy Podgórze)
- os. Zgody 2 (mieszkańcy dzielnicy Nowa Huta)
w godzinach od 7.40 do 15.00, zgodnie z miejscem zamieszkania uchodźców na terenie Krakowa.
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie
Wnioski o jednorazowe świadczenie 300+ będą przyjmowane w siedzibach Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej.
Warto wybierać filie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, które będą najbliższe miejsca zamieszkania. Aby to sprawdzić, można skorzystać z wyszukiwarki znajdującej się na stronie MOPS:
Adresy filii Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej:
- Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Józefińska 14, parter, pok. 13, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
- filia nr 1: os. Teatralne 24, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
- filia nr 2: ul. Radzikowskiego 39, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
- filia nr 3: ul. Rzeźnicza 2, poniedziałek-piątek w godz. 7.30-15.30
- filia nr 4: os. Szkolne, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
- filia nr 5: ul. Praska 52, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
- filia nr 6: ul. Mazowiecka 21, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
- filia nr 7: ul. Mazowiecka 4-6, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
- filia nr 8: ul. Na Kozłówce 27, poniedziałek-piątek w godz. 7.0–15.30
- filia nr 9: os. Teatralne 24, poniedziałek-piątek w godz. 7.30–15.30
Grodzki Urząd Pracy w Krakowie:
Uchodźcy zainteresowani podjęciem zatrudnienia mogą skorzystać z usługi pośrednictwa pracy i otrzymać zestawienie aktualnych ofert pracy na terenie Krakowa i okolic, a także uzyskać informacje na temat legalnego podejmowania pracy w Polsce w punkcie obsługi, który funkcjonuje w Grodzkim Urzędzie Pracy przy ul. Wąwozowej 34 (pok. 120) od poniedziałku do piątku w godz. 7.45-14.45.
Osoby poszukujące zatrudnienia mogą również nawiązać kontakt telefoniczny z ogólnopolską infolinią urzędów pracy: tel. 19 524.
W razie dodatkowych pytań lub wątpliwości związanych z procedurą podjęcia pracy w Polsce lub związanych z procesem rejestracji w urzędzie pracownicy pozostają do dyspozycji od poniedziałku do piątku, w godz. 7.45-14.45, tel. 12 68 68 000.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Krakowie:
Od 1 lipca br. ZUS będzie obsługiwać obywateli Ukrainy w placówkach na terenie Krakowa:
- os. Teatralne 8, inspektorat Kraków Nowa Huta
- ul. Pędzichów 27, oddział w Krakowie
- ul. Świętokrzyska 12, inspektorat Kraków Krowodrza
- ul. Zakopiańska 33, inspektorat Kraków Łagiewniki
- ul. Zakopiańska 62, inspektorat Kraków Podgórze
oraz w biurach terenowych:
- Myślenice, ul. Drogowców 6
- Proszowice, ul. Reja 3
- Miechów, ul. Podzamcze 14
W godzinach obsługi klientów:
- w poniedziałek od godz. 8.00 do 18.00
- od wtorku do piątku od godz. 8.00 do 15.00.
[UA]
– Ми передаємо організацію цих питань окремим підрозділам міської адміністрації через скорочення кількості людей, що користуються послугами, які там надаються, – розповідає Ельжбєта Койс-Журек, директор департаменту соціальної політики та охорони здоров’я.
Пункт на TAURON Arena Kraków було створено для полегшення організації життя біженців у Кракові. Він працює безперервно з середини березня і в ньому знаходяться приймальні пункти Міського центру соціальної допомоги, Міського управління праці, Краківського центру фінансової допомоги, Установи соціального страхування, Відділу освіти та Відділу адміністративних справ.
До 30 червня пункт на TAURON Arena Kraków працюватиме з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 16.00.
З 1 липня всі справи можна буде вирішити в окремих підрозділах:
Відділ освіти:
Інформацію, зокрема, про зарахування дитини до школи, розташування підготовчих відділень, мультикультурних асистентів та літнього відпочинку можна отримати у Відділі освіти за адресою: вул. Stachowicza 18 з понеділка по п’ятницю з 7.40 до 15.30.
Відділ адміністративних справ:
Обслуговування біженців з України у Відділі адміністративних справ здійснюватиметься у трьох постійних пунктах:
- al. Powstania Warszawskiego 10 (жителі районів Śródmieście і Krowodrza),
- ul. Wielickiej 28a (жителі районівPodgórze)
- os. Zgody 2 (жителі районів Nowa Huta)
з 7.40 до 15.00, за місцем проживання біженців у Кракові.
Міський центр соціальної допомоги у Кракові
Заявки на отримання одноразової допомоги 300+ приймаються в приміщенні міського центру соціальної допомги.
Варто вибрати ті філії Міського центру соціальної допомоги, які будуть найближче до вашого місця проживання. Щоб перевірити це, ви можете скористатися пошуковою системою на сайті MOPS:
Адреси філій Міського центру соціальної допомоги:
- Міський центр соціальної допомоги, вул. Józefińska 14, партер, оф. 13, понеділок-п’ятниця 7.30–15.30
- Філія № 1: os. Teatralne 24, понеділок-п’ятниця. 7.30–15.30
- Філія №r 2: вул. Radzikowskiego 39; понеділок-п’ятниця 7.30–15.30
- Філія № 3: вул. Rzeźnicza 2; понеділок-п’ятниця 7.30-15.30
- Філія № 4: os. Szkolne; понеділок-п’ятниця 7.30–15.30
- Філія № 5: вул. Praska 52, понеділок-п’ятниця 7.30–15.30
- Філія № 6: вул. Mazowiecka 21; понеділок-п’ятниця 7.30–15.30
- Філія № 7: вул. Mazowiecka 4-6; понеділок-п’ятниця 7.30–15.30
- Філія № 8: вул. Na Kozłówce 27; понеділок-п’ятниця 7.0–15.30
- Філія № 9: os. Teatralne 24; понеділок-п’ятниця 7.30–15.30
Міське управління праці у Кракові:
Біженці, зацікавлені в працевлаштуванні, можуть скористатися послугою агенції працевлаштування та отримати список актуальних вакансій в місті Кракові та околицях, а також отримати інформацію про легальне працевлаштування в Польщі в пункті обслуговування, який працює у Міському управлінні праці у Кракові, вул. Wąwozowa 34, 31-752 Краків, оф. 120, з понеділка по п’ятницю з 7.45-14.45.
Особи, які шукають роботу, можуть також звертатися на національну гарячу лінію управління праці: Зелена лінія – тел. 19524.
У разі виникнення додаткових запитань або сумнівів, пов’язаних з процедурою влаштування на роботу в Польщі або з процесом реєстрації в управлінні, можна звернутися до працівників управління з понеділка по п’ятницю, з 7.45-14.45, тел.: 12 68 68 000.
Установа соціального страхування (ZUS) у Кракові:
З 1 липня ц.р. ZUS надаватиме послуги громадянам України у закладах у Кракові:
- os. Teatralne 8, Inspektorat Kraków Nowa Huta
- ul. Pędzichów 27, Oddział w Krakowie
- ul. Świętokrzyska 12, Inspektorat Kraków Krowodrza
- ul. Zakopiańska 33, Inspektorat Kraków Łagiewniki
- ul. Zakopiańska 62, Inspektorat Kraków Podgórze
та в регаональних відділеннях:
- Myślenice, ul. Drogowców 6
- Proszowice, ul. Reja 3
- Miechów, ul. Podzamcze 14
Години обслуговування клієнтів:
- понеділок з 8.00 до 18.00
- з вівторка по п’ятницю з 8.00 до 15.00.
